May 30, 2006
OHRA創設伝説5!うちのチーム名って・・・
今から約2年前うちのチーム体制が新体制になり本格的なフットサルチームを!ってことでチーム名をSELECTIVO de OHRAに変更しました。
その意味はずばり邑楽選抜のスペイン語ってことで命名したものだった。
しかし、2年の月日が流れ,たまたまスペイン語の勉強をし、SELECTIVO de OHRAを翻訳してみました。
すると、その直訳は邑楽に選択的・・・・。意味がまったくわかりません。正しく邑楽選抜のスペイン語はSelección de OHRAだそうです。
今になっての新事実。今更変えられないのも新事実・・・。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by OHRA NO-05t May 30, 2006 15:15
_| ̄|○